Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

с чем

  • 1 чемір

    -у; диал.

    Українсько-російський словник > чемір

  • 2 занятися

    (чем, кем, с кем) занима́ться, заня́ться; (только соверш.: немного) позаня́ться

    Українсько-російський словник > занятися

  • 3 зап'ястися

    1) заве́шиваться, заве́ситься, занаве́шиваться, занаве́ситься; задёргиваться, задёрнуться; ( надевать платок) повя́зываться, повяза́ться, покрыва́ть го́лову, покры́ть го́лову
    2) закрыва́ться, закры́ться; застила́ться, застла́ться
    3) запа́хиваться, запахну́ться; застёгиваться, застегну́ться

    Українсько-російський словник > зап'ястися

  • 4 поміж

    I по́між
    нар. диал.
    1) ря́дом
    2) ( один за другим) подря́д
    II помі́ж
    = проме́жи, про`між, поме`жи, диал.; = по`меж; проме`ж (предл.)
    1) (с твор. или род. пп., с вин. п. - на вопрос где?) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), диал. проме́жду (кого, чего и кем, чем); (в числе других; в какой-нибудь среде) среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    2) (с вин. п., с твор. или род. пп. - на вопрос куда?) в, во (кого, что); к, ко (кому, чему); ( при обозначении окружения) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), промежду (кого, чего и кем, чем) (диал.), среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    3) с вин. п. диал. ми́мо (кого, чего)

    Українсько-російський словник > поміж

  • 5 доглядати

    = догля́нути; догля`діти
    (кого́, що, чого́ и за ким, за чим)
    1) смотре́ть, присма́тривать, присмотре́ть, гляде́ть, пригля́дывать, пригля́нуть (за кем, за чем), наблюда́ть (кого́, что и за кем, за чем), надзира́ть (за кем, за чем); ( только с отрицанием) досма́тривать, досмотре́ть (за кем, за чем); ( чаще с отрицанием) догля́дывать, догляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. и с отрицанием) усмотре́ть, угляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. - оказывать помощь, обслуживать) уха́живать, ходи́ть (за кем, за чем); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призре́ть (кого́); блюсти́ (кого́, что)
    2) (только соверш.: увидеть) усмотре́ть; ( с отрицанием) досмотре́ть; ( чаще с отрицанием) догляде́ть

    Українсько-російський словник > доглядати

  • 6 утішатися

    = уті́шитися
    1) (ким, чим, на кого, на що) ра́доваться, пора́доваться, обра́доваться (кому, чему); испы́тывать удово́льствие, испыта́ть удово́льствие (от чего), находи́ть удово́льствие, найти́ удово́льствие (в чём); находи́ть ра́дость, найти́ ра́дость (в ком, в чём); (только несоверш.) быть дово́льным (кем, чем), быть ра́дым (кому, чему), наслажда́ться (чем), услажда́ться (чем), ( забавляться) те́шиться (чем), ( сильнее) не нара́доваться (кем, чем), ( выражать большое удовлетворение) восторга́ться (кем, чем), восхища́ться (кем, чем)
    2) ( успокаиваться) утеша́ться, уте́шиться

    Українсько-російський словник > утішатися

  • 7 відповідно

    I нар.
    соотве́тственно, соотве́тствующим о́бразом
    II
    ( в значении предлога) соотве́тственно (чему́), в соотве́тствии (с чем); сообра́зно (с чем); соразме́рно (чему́, с чем); согла́сно (чему́, с чем); (применяя к чему-нибудь, в связи с чем-нибудь) примени́тельно, в примене́нии (к чему́)

    Українсько-російський словник > відповідно

  • 8 догляд

    -у
    1) присмо́тр (за кем, за чем); надсмо́тр (над кем, над чем и за кем, за чем); наблюде́ние, надзо́р (за кем, за чем); ухо́д; уха́живание; ( покровительство) попече́ние; призре́ние

    без до́гляду — без присмо́тра (без надсмо́тра); ( о заброшенных детях) без призо́ра

    2) ( административный) надзо́р (за кем, за чем)

    Українсько-російський словник > догляд

  • 9 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 10 відповідний

    I відпові́дний
    (чому́ и до чо́го) соотве́тствующий, соотве́тственный (чему́), сообра́зный (с чем); ( находящийся в соответствии с каким-нибудь мерилом) соразме́рный (с чем); (совпадающий с чем-нибудь или перен. - отвечающий каким-нибудь требованиям) согла́сный (с чем); (какой следует, какой должен быть) надлежа́щий, подходя́щий

    відпові́дним чи́ном — соотве́тствующим о́бразом; соотве́тственно

    II відповідни́й
    отве́тный

    відповідна́ но́та дипл. — отве́тная но́та

    Українсько-російський словник > відповідний

  • 11 закепкувати

    1) (з кого, з чого, над ким, над чим) нача́ть смея́ться (над кем, над чем), нача́ть насмеха́ться (над кем, над чем); ( незло) нача́ть труни́ть (над кем, над чем), нача́ть подтру́нивать (над кем, над чем)
    2) (кого, що) засмея́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > закепкувати

  • 12 зглядуватися

    = згляда́тися, згля`нутися
    1) перегля́дываться, перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглядуватися

  • 13 зглянутися

    1) перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглянутися

  • 14 натішитися

    (ким, чим и з кого, з чого) натешиться (кем, чем), нарадоваться (на кого, на что); ( получить наслаждение от чего-нибудь) насладиться (чем), усладиться (чем), упиться (чем)

    Українсько-російський словник > натішитися

  • 15 нехтувати

    (кого, що и ким, чим) пренебрегать (кем, чем); (умышленно не замечать кого, не принимать во внимание чего) игнорировать (кого, что); ( нарушать) попирать (что); (не бояться чего-нибудь, не придавать значения) презирать (что); ( не проявлять усердия к чему-нибудь) манкировать (чем), неглижи́ровать (чем); (о вещах, деньгах) не беречь (чего); ( только о вещах) небрежно обращаться (с чем)

    Українсько-російський словник > нехтувати

  • 16 перед

    I пе́ред
    нар.
    ра́ньше, пре́жде
    II пе́ред
    = пе́реді, пе`редо; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в
    III пере́д
    (род. -у); сущ.

    Українсько-російський словник > перед

  • 17 переді

    см. перед I; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в

    Українсько-російський словник > переді

  • 18 передо

    см. перед I; предл.
    1) (с твор. п.) пе́ред, пред; (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пре́до; (со словами, указывающими на период времени) [тому́] наза́д
    2) (с род. п.) пе́ред (кем, чем), пред (кем, чем); (перед местоимением мной и в некоторых других сочетаниях) пе́редо (кем, чем), пре́до (кем, чем); впереди́ (кого, чего)
    3) (с вин. п.) (для обозначения направления, на вопрос куда?) к, ( иногда) в

    Українсько-російський словник > передо

  • 19 поглумитися

    (з кого, з чого, над ким, над чим) поглуми́ться (над кем, над чем); ( сильнее) надруга́ться (над кем, над чем); ( мягче) посмея́ться (над кем, над чем), насмея́ться (над кем, над чем)

    Українсько-російський словник > поглумитися

  • 20 рахуватися

    I
    (з ким, з чим и ким, чим) счита́ться (с кем, с чем и кем, чем); (где) чи́слиться (кем, чем); ( согласовывать свои действия) сообразо́вываться, сообразова́ться (с чем); ( сводить счёты) сосчи́тываться
    II страд. з.
    счита́ться; исчисля́ться, сосчи́тываться; чи́слиться; просчи́тываться

    Українсько-російський словник > рахуватися

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …   Википедия

  • чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем это смыть? — Con qué la lavaré? …   Википедия

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»